Сообщений в теме: 2879

[Klement]

[Ingeneer77]

Отвечу перепевкой той же композиции от Хейли Рейнхард в проекте PostModernJukebox

Сообщение отредактировал Ingeneer77: 22 January 2022 - 14:38

[Ingeneer77]

Мой любимый итальянский бард, Фабрицио Де Андре и его песня Via del Campo, отлично перекликающаяся с некоторыми темами этого форума. Ниже - очень недурной перевод от Елены Виноградовой




Там в порту…

Там в порту есть одна Мадонна
Каждый вечер на том же месте
Всем в округе давно известно
Как глаза у нее бездонны

Там в порту есть одна девчонка
А глаза ее цвета пыли
Брызги волн на губах застыли
Ветер мчится за ней вдогонку

Там в порту есть одна шалава
А глаза - как листва весною
Подойди - и пойдет с тобою
На любовь ты имеешь право

И в глаза ты ее посмотришь
Счастье ждёт тебя там без края
И найдешь ты ворота рая
На втором этаже всего лишь

Там в порту есть один безумец
Мужем хочет ей стать законным
И стоит под ее балконом
Пока шум не утихнет улиц

Веселись коль любовь взаимна
Горько плачь если не услышит
Что алмазы? В них жизнь не дышит
Все цветы в грязи родились.

Сообщение отредактировал Ingeneer77: 22 January 2022 - 14:45

[Alex_123]

Перевод - https://lyrics-on.ne...ine-lyrics.html

[Ingeneer77]

Макс Раабе прекрасен, с оркестром и без...

[Klement]

Ingeneer77 (22 January 2022 - 14:37) писал:

Отвечу перепевкой той же композиции от Хейли Рейнхард в проекте PostModernJukebox

Эту композицию Саунд Гарден я увидел примерно в 1995 году., по кабельному телевидению, дёргалось изображение, не потому-что трансляция велась с видеокассет, кабельное тогда никаким качеством не отличалось, эта была запись трансляции MTV на английском языке, гоняли часто тогда, и ещё конечно Babylon zoo Спеймэн

Сообщение отредактировал Klement: 23 January 2022 - 11:40

[Klement]

Что-то последнее время слушаю NWOBHM

Сообщение отредактировал Klement: 23 January 2022 - 12:01

[Ingeneer77]

Раз пошло такое дело - рубрика "кино и немцы". Годная гансильванская группа BossHoss. Версия клипа с сиськами - потому в форуме не отражается



Для ленивых - версия без сисек

Сообщение отредактировал Ingeneer77: 23 January 2022 - 21:24

[Klement]

[Penhaligon's]

psych-rock and energetic garage
Сиэтл 2020

[Сегодня будут танцы]

[Kash5]

Не так давно открыл для себя, причём ни где-нибудь, а в одном из сочинских баров, а спустя некоторое время с удивлением узнал, что вокалист, исполняющий эти композиции, кстати родом из Украины, принял участие в записи лишь одного их альбома - The Black, этот альбом считаю намного интереснее нежели альбомы, записанные с другим вокалистом, и судя по отзывам многие со мной солидарны. Не знаю, что там на самом деле произошло, но ситуация странная.

[Ingeneer77]

Шанти, как известно, песни, в основном приспособленные для исполнения какой-либо монотонной работы. Но есть и песни для свободного, вне вахты, времени. Эта песня вдохновляла многие поколения английских моряков. Посвящена она геройски погибшему адмиралу Бенбоу, так же известного, как постоянный съемщик дома, где квартировал урядник Преображенского полка Петр Михайлов во время посещения Лондона



Расстрел и посмертная дурная слава двух капитанов, отказавшихся атаковать противника, неплохо мотивировали капитанов в последующем.

Сообщение отредактировал Ingeneer77: 28 January 2022 - 16:28

[Сегодня будут танцы]

[Kotis]

Случилось так, что актёры Александр Абдулов и Семён Фарада захотели, чтобы и у их героев, слуг графа Каллиостро — Жакоба и Маргадона, была своя песня. Написать её нужно было срочно, а поэта Юлия Кима (который писал песни к фильмам Марка Захарова) в это время в Москве не было.
Захаров попросил композитора Геннадия Гладкова по-быстрому сочинить что-то в духе неаполитанского романса, тот пришёл в замешательство. Правда длилось оно всего несколько секунд:
«Я помню — это был исторический миг. Гена был сначала в отчаянии, потом открыл крышку рояля и сразу запел и музыку, и слова» — рассказывал Марк Захаров
«А мы в консерватории изучали итальянские термины, и я запомнил выражение „уно моменто“. Ну, и стал на эту тему сочинять музыку.
... Захаров покатывался от смеха» — говорил Геннадий Гладков.
Абракадабра, сложенная из разных итальянских слов, так понравилась режиссёру, что он решил ничего не менять. Разве что знакомая студентка с факультета иняза помогла доработать отдельные строчки, чтобы они между собой рифмовались.
... В то время все официальные произведения искусства надо было «литовать» (т.е. получать разрешение) на худсовете. Когда создатели «Формулы любви» представили текст со строчками «марэ, бэлла донна э ун бэль канцонэ…», от них тут же потребовали перевод. Когда же поняли, что это просто набор слов, то определили композицию как «Народную неаполитанскую песню», а авторство записали так: «Слова Гладкова и народные».
А пели песню Абдулов и Гладков! У Фарады абсолютно не было слуха, при записи он только вызвал истерику в студии, зря потратили 40 минут. Пришлось к микрофону встать Геннадию Гладкову, тембр которого был похож на тембр Фарады.

Народ Неаполя очень бы удивился. Ведь для них текст песни звучал бы так:

Море, красивая женщина
и прекрасная песня.
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю всегда.
Красивая женщина, море,
верить, петь.
Дай мне мгновение,
что мне больше нравится.
Одно. одно, одно мгновение
Одно. одно, одно чувство
Одна. одна, одна любезность
Одно. одно, одно таинство.
Впрочем, в фильме Жакоб объясняет Машеньке этот текст по-своему:
«В этой песне поется о прекрасной итальянской девушке. Однажды её возлюбленный уплыл в море и не вернулся.
... Она долго плакала, потом сняла с себя все и вошла в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли» ©

[Сегодня будут танцы]

Вот кто сейчас их помнит, а ведь во втрой половине 60х были одной из самых знаковых датских команд. У Пинк Флойдов на разогреве играли. Два альбома выпустили.
Датская психоделическо-гаражная сцена в принципе богата малоизвестными талантами

[Сегодня будут танцы]

[Klement]

[Прохожий]

[Ingeneer77]

Стильно