Сообщений в теме: 3

[Deckard]

Известно, что в эскимосском языке имеется больше десятка слов для обозначения снега. Это объяснимо, потому что вокруг типичного эскимоса - полно снега. Мелкие (с точки зрения русского человека) различия имеют большое значение для эскимоса.

Как-то вспомнилось, что недавно в России была учреждена медаль "За храбрость" в дополнение к исторической "За отвагу". Существует и орден Мужества, и Золотая звезда Героя России. При этом самое распространенное понятие - "смелость" - в наградной системе не отражено. А ведь существует еще слово "подвиг". Слово "дерзость" в наше время приобрело скорее отрицательное значение, но исторически оно тоже связано с храбростью.

Итого - навскидку вспомнилось 6 синонимов для обозначения храбрости, из которых некоторые имеют оттенки значения, а другие практически неотличимы.

Что это значит?
Русские - такой повышенно храбрый народ, что в своем языке придумал много синонимов дял обозначения разных оттенков смелости?
Или в других языках существует аналогичное явление, о котором я (по малограмотности) просто не знаю?

[puptz]

А сколько в русском языке синонимов слова лень?))))

Можно в Гугле найти перевод слова храбрость на любой язык и далее в поиск забить это слова на иностранном языке со словом synonym и обнаружится, что и в других языков их тоже дохрена)))

[vxxx]

Deckard (05 March 2025 - 11:05) писал:

Что это значит?
Русские - такой повышенно храбрый народ, что в своем языке придумал много синонимов дял обозначения разных оттенков смелости?

Главное не вспоминать о том, сколько в русском языке синонимов для обозначения мужских половых органов...

[Сегодня будут танцы]

Подозреваю что все это всего лишь вопрос знания любого языка и реальной необходимости использовать весь словарный запас
Будто в русском мало слов для обозначения снега и зимней погоды... Просто большинству абсолютно похер на тонкости различий между вьюгой, метелью и бураном... разве что пургу гонят))
В финском тоже знаю множество обозначений всех возможных видов снега, слякоти и льда... Но по сути в разговорной речи это все сводится к нескольким всем понятным словам

Тоже самое и с другими языками и словами. В том числе и со смелостью