Сообщений в теме: 801

[Бобёр]

Pink Moon спасибо! Именно это и хотел услышать. А то на полке в книжном магазине стоит порядка 12 книг Мураками, вот и думаю, с какой начать. Не хотелось бы начать знакомиться с новым для себя автором с неудачных произведений. А продавщицы в магазине ничего толкового посоветовать не могут...

[tetris]

Мураками имеет свой стиль. Романтично-декадентно-депрессивно с розовыми полутонами))
Есть еще куча подделок по типу Рю Мураками, Хаюко Мураками и пр.

[Pink_Moon]

Неее ну мое мнение о Мураками это полнейшее ИМХО потому как слышала самые восторженные отзывы обо всем что он пишет и от людей с которыми в целом литературные вкусы совпадают. Окончательно меня конечно добила "Хроники заводной птицы" которую мне рекламировали просто как нечто невероятное, а мне показалось просто затянутой тягомотиной

[Карбид]

Симметричные ощущения. Трилогию прочел с таким удовольствием. Он, как мне показалось, исключительно хорош в сырую и пасмурную погоду (осень, ранняя весна) с бокалом вина у камина.
А вот все последующее не пошло. Или от завышенных ожиданий или просто стал повторяться. Или от того что сюжеты как будто спизжены позаимствованы у Э.М. Ремарка.
Вообшем стал слишком "пахнуть сливочным маслом" (японская поговорка, характеризующая образ жизни коренного японца копирующего западные ценности).
Что касается его аннотаций к джазовым пластинкам - тупо не смог осилить....

Но первая трилогия очень вкусная.

ПыСы.

ошибся, это не трилогия, а 4 книги. а как одним словом обозначить? Квартет?

Сообщение отредактировал Медведь_Шатун: 15 November 2013 - 17:41

[Pink_Moon]

Медведь_Шатун (15 November 2013 - 17:30) писал:

ошибся, это не трилогия, а 4 книги. а как одним словом обозначить? Квартет?

тетралогия

[Карбид]

Pink_Moon (15 November 2013 - 17:48) писал:

Медведь_Шатун (15 November 2013 - 17:30) писал:

ошибся, это не трилогия, а 4 книги. а как одним словом обозначить? Квартет?

тетралогия

спасибо! запомнить бы, а потом и правильно выговорить....
или - ну там типа трилогия плюс еще одна )))

[Anfisa]

я наверное всего мураками прочитала, которого нашла, мне нра, у него правда не линейное мышление, так что наверное не всем пойдет, на самом все книжки мне показались довольно на одной волне, если понравилась одна его книжка, то можно читать их все))) максимум что то больше что то меньше...кроме трилогии мне очень запомнилась что то про край света...супер! ща поищу название, не вспомнить. Норвежский лес не плохо...рассказы у него офигенные, кстати можно начать с рассказов, много времени на чтение не уйдет и сразу ясно твой ли автор))) Страна чудес без тормозов и конец света- во как называется, а рассказик классный "Седьмой",Тони Такия... короче я бы с рассказов начала)) еще из прочитанного за последнее время: Роман с кокаином- ниче, есть мысли интересненькие- особенно про М и Ж мне понра об взаимоотношениях когда женщина становится для мужчины человеком, и когда человек становиться для женщины мужчиной))), вот еще для любителей компьютерной реальности: Лабиринт отражений. Ща читаю прикольную книженку. и как я ее раньше пропустила: Ай гоу ту Хайфа. называется, правда она или еврейским эмигрантам нравиться либо морякам интересна))

[Pink_Moon]

Anfisa (15 November 2013 - 19:59) писал:

я наверное всего мураками прочитала, которого нашла, мне нра, у него правда не линейное мышление, так что наверное не всем пойдет..............

Ну не знаю... Дело ни в нелинейном мышлении, просто у меня после прочтения той же "Cтраны чудес...." было чувство что меня наебали)) Замах на рубль. удар на копейку.
Ну да ладно, о вкусах как известно не спорят а если и порят то дело это весьма неблагодарное.

[Anfisa]

Pink_Moon (17 November 2013 - 01:41) писал:

Ну не знаю... Дело ни в нелинейном мышлении, просто у меня после прочтения той же "Cтраны чудес...." было чувство что меня наебали)) Замах на рубль. удар на копейку.
Ну да ладно, о вкусах как известно не спорят а если и порят то дело это весьма неблагодарное.

угу, согласна, неблагодарное, некоторые вообще Павича читают и ниче)))

[Pink_Moon]

Откровенно говоря не просекла при чем здесь Павич... Ну вообще Павич определенно литературный гений

Сообщение отредактировал Pink_Moon: 18 November 2013 - 02:39

[Anfisa]

Pink_Moon (18 November 2013 - 02:35) писал:

Откровенно говоря не просекла при чем здесь Павич... Ну вообще Павич определенно литературный гений

Ладно, замнем для ясности))

[robinbad]

Anfisa (15 November 2013 - 19:59) писал:

...у него правда не линейное мышление, так что наверное не всем пойдет..

Здаёцца мне, что если бы авторы с линейным мышлением были бы востребованы читателем, то у нас бы у всех не по одному Букеру было, начиная со школьного сочинения "Как я провёл лето" и заканчивая отчётом на Омуре "Как я провёл это" ..)

Цитата

...ща читаю прикольную книженку. и как я ее раньше пропустила: Ай гоу ту Хайфа. называется, правда она или еврейским эмигрантам нравиться либо морякам интересна))

Как же..как же..помним..любим..книжка, действительно прикольная..почти 20 лет назад я по ней сочинение писал на гос экзамене по литературе.. сочинение на тему "Произведение современного автора" или что то такое..помню, что ещё стоял перед выбором..писать ли по "Москва-Петушки" или по "Ай гоу ту Хайфа".. выбрал последний вариант, потому что легче..всё линейно..)) но и не возвращался к ней больше, а вот Ерофеева перечитывал..
Кстати, об упущениях.. недавно обнаружил, что не читал киплинговский "Свет погас"..проглотил за одну ночь..приятный роман... навряд ли найдётся читающий человек, любящий Киплинга и которому он ещё не знаком..роман.. но если вдруг..почитайте!

Вокруг Мураками давно кругами хожу..трудно начать читать новых авторов..))) вот почитал вас, и решился..посмотрим..
отчёт за мной..))

[Dalinie]

романы вот в последнее время читаю

[Рыбка]

Pink_Moon (17 November 2013 - 01:41) писал:

Ну да ладно, о вкусах как известно не спорят а если и порят то дело это весьма неблагодарное.

я с тобой солидарна по поводу Мураками))
типа, модная литература... прочитала, конечно, но не в восторге...
читаю много и постоянно, особенно когда погода такая мудацкая как сейчас... бывает, тянет на серьезную литературу, перечитала всего Достоевского, Толстого, Чехова, Куприна) классика наше все)
за последнее время Акунин весь оприходован... и много чего у Терри Пратчетта)
из последнего прочитанного лично тебе могу порекомендовать "Благие знамения" авторы Нил Гейман и Терри Пратчетт.

думаю, что тебе понравится) легкое чтиво, юмористическая фантастика) иногда надо дать мозгам отдохнуть и почитать что-то подобное)

Сообщение отредактировал Рыбка: 04 December 2013 - 19:14

[Pink_Moon]

Рыбка (04 December 2013 - 19:13) писал:

из последнего прочитанного лично тебе могу порекомендовать "Благие знамения" авторы Нил Гейман и Терри Пратчетт.
думаю, что тебе понравится) легкое чтиво, юмористическая фантастика) иногда надо дать мозгам отдохнуть и почитать что-то подобное)

Ога, прочитаю... Давно до этой книги руки не доходят. Хотя в принципе Пратчетт один из любимейших английских писателей. Но как уже где-то писала на форуме один из тех авторов которым не везет с переводами. Видимо хорошие переводчики считают что переводить фэнтези занятие не достойное, а у средненьких не получается. А у него язык очень богат и на игру слов, и на всякие крылатые выражения. В результате читая серию про "Плоский мир" в переводе в некоторых книгах создается впечатление что смеяться надо после слова "лопата")) Имена собственные тоже та еще песня... ну не представляю я как перевести на русский так чтобы это звучало нормально имя Sensibility Bustle (на одном форуме видела предложение переводить это как Суматох Суетон, вроде не плохо но все равно имхо не то ). А таких имен и географических названий сотни.
Вообщем еще раз пользуясь моментом настоятельно рекомендую читать оригиналы))

P.S. А вообще Терри Пратчетт которому сейчас 60+ лет неизлечимо болен и не знаю пойдет ли он на эвтаназию о чем неоднократно заявлял. Но на rutracker можно скачать документальный фильм Терри Пратчетт: Выбирая смерть http://rutracker.org...c.php?t=4404993 где он обо всех этих делах рассуждает и встречается с людьми с этим связанных

Сообщение отредактировал Pink_Moon: 04 December 2013 - 19:59

[Рыбка]

"Благие знамения" это пародия на "Знамение" Дэвида Зельцера (по этой книге снимали фильм "Омен")

[Pink_Moon]

Вот кстати типичный пример того как Пратчетт теряется при переводе. Из книги "Роковая музыка" (Soul Music, перевод названия в принципе найден оптимальный вариант)

Фраза из переведенной книги:
- А ты не эльф?
Фраза в оригинале:
- Are you elvish?
И тут сразу всплывает и игра слов с именем Элвис, и второй момент (любит Пратчетт социальную сатиру) - игра со словом jewish (еврей). А ты не еврей?

[Бобёр]

Представляете, до сих пор оказывается библиотеки бесплатные существуют, и даже новые библиотеки открывают! Я вот вчера записался- аж ностальгия пробила по "совку"...

[puptz]

Бобёр

А я регулярно хожу - книги не дешевы, даже электронные книги имхо дороговаты пока, а в библиотеке куда хожу почти все книги есть хорошие и обычно в хорошем состоянии(т.к. не центральная, а филиал и народу не особо много ходит, не успели ещё измучить книжки).

[Pink_Moon]

Рыбка (04 December 2013 - 19:13) писал:

"Благие знамения" авторы Нил Гейман и Терри Пратчетт.

Прочтено.
Пратчетт как всегда великолепен.
Рыбка, спасибо за рекомендацию