Сообщений в теме: 48

[Naturalist]

Прохожий (7.9.2010, 16:47) писал:

По теме: ни на одном языке таких матерных слов не придумали, чтоб подобную сволочь адекватно обозвать.

За что ты его так?
Небось просто ебучий долбоеб - что-то вроде fucking dickhead. Был и у нас такой ппк С. - ночальнег 6-го цикла.
Гораздо более утонченными личностями были двое других - ппк А. (эээ... определенно хуеплет, но вот эпитет так сразу в голову не лезет) и мр Д. (пиздобольское мудло).

Нет, все-таки русский язык намного интереснее - ну где еще можно уловить тончайшую грань между пиздоболом и распиздяем?

[Инок]

Полкопейки добавлю:
ото мацэ кашем морэ пруце трашем (армянск.) - чтой-то типа "пизду твоей мамы на хую вертел". Считается очень оскорбительным, реально в ответ можно огрести в бубен.
Со времен совместного обучения с кубинцами запомнилось то, что для них "ебал твою маму" - не так уж и страшное оскорбление, типа жизнь разнообразна, может и в самом деле ебал; другое дело "срал на твою маму", тут уже жди оборотки.

[petr_seledkin]

французский: c'est cont (сэ кон) - хуево, жопа, песдец. Только у них это слово почти литературное - я его слышал от тетечки-божий одуванчик-преподавателя в школе.
j'en ai plein le dos (ж ан э плен лё до) - заебало. буквальный перевод - у меня этого полная жопа.

[Institoris]

Naturalist (7.9.2010, 17:52) писал:

ну где еще можно уловить тончайшую грань между пиздоболом и распиздяем?

Есть, имхо, грань куда тоньше, между опездолом и опезденем!

[Kotis]

Прохожий (7.9.2010, 16:47) писал:

Naturalist (7.9.2010, 16:27) писал:

Точно. Наш курс предпоследний не тронули.

Гы, зато ты просто не представляешь, какое было удовольствие, отслужив, вертеть на хую военную кафедру и проходя мимо полковника Рыжевского, демонстративно сплёвывать в его сторону )))) То-то он, тварь поганая, бесился. По теме: ни на одном языке таких матерных слов не придумали, чтоб подобную сволочь адекватно обозвать.

+1, у нас в ВУЗе тоже были "отчаянные ребята"

Bronto (7.9.2010, 16:11) писал:

а еще военные кафедры с отмазкой от армии по стране сократили до 3-х: бауманка, военмех и еще какая-то
с бибисом какое-то ругательство вертится на языке, никак не вспомнить

бибичос (лит.) - пошел на хуй (Бронто, это не к тебе!)
бибикас - хуево
курат (эст.) - блядь (в смысле ругнуться), черт

сыктым (узб., каз.), сычим (аз.) - ебать
кутах (каз.) - хуй
сыктым кутахсикяй (каз., как-то примерно так ) - я ебал твою жопу
сыгыльдым (кирг.) - заебался
Друган один вконтакте выложил фотки нашей части конца 80-х, вместе вспомнили выражения.

Инок (8.9.2010, 16:47) писал:

Со времен совместного обучения с кубинцами запомнилось ...

У нас тоже учились кубинцы ...
аманга - хуй

Сообщение отредактировал Kotis: 09 September 2010 - 22:57

[Bronto]

Kotis (9.9.2010, 22:46) писал:

бибичос (лит.) - пошел на хуй
бибикас - хуево

вспомнил. один литовец ругался "дурнас бибис". щас посмотрел, по-отдельности "дурак" и "хуй". вместе, наверное, тоже что-то означает

[Osama]

Sly (7.9.2010, 15:51) писал:

F.O.A.D. (фойд) - (Fuck Off And Died) - отъебись и умри.

это лучше переводить словами классика : "иди на хуй и там погибни" (с) ))))

[i16]

Institoris (6.9.2010, 23:57) писал:

Краткий словарь иностранных ругательств.

Английский, американский
...
1 Kick ass - /кик ас/ - послать на хуй
2 Bitch around - /беч эраунд/ - выебываться
3 Boongies - /бУнгиз/ - ягодицы
4 Butts (buttocks) - /батс( батокс)/ - задница
5 Chicken shit - /чикен шит/ - трус
6 Suck the cock - /сак зе кок/ - сосать хуй
7 Crack - /крэк/ - пизда(багамск.)
8 Damn! - /Дамн!/ - Блядь ! (воскл.)
9 Fuck around - /фак эраунд/ - ебаться со всеми
10 Fuck up - /фак ап/ - заебаться, обломить (ся)
11 I don`t give a fuck - /aй дoнт гив э фак/ - мне пoeбaть
12 Piss off - /пис оф/ - охуеть
13 Screw (up) - /cкрю ( ап)/ - выебать
14 Shit - /шит/ - говно, бля

это не с авд ру утащено?
Все нижесказанное имеет отношение только к американскому:
1 Это угроза получить по заднице и не только. I will kick your ass это не угроза послать нахуй, уверяю вас
2 Это выебываться именно так, как выебывается bitch. Выпендриваться на новом БМВ - это show off
3 первый раз слышу, вас могут не понять
4 приличное слово, означающее ягодицы. если его не сокращают - то практически литературное.
5 Are you chicken? ты трусишь? так что в варианте с шит значение должно как минимум усиливаться.
6 обычно my вместо the
7 в каком-то негритянском клипе пелось: lick my neck, lick my back, lick my pussy and my crack. откуда делаю вывод, что крэк - это жопа, в смысле расщелина между ягодицами, а не весь органокомплекс.
8 еще одно слово, ставшее литературным. к блядям не имеет отношение, скорее Черт!
9 я бы проверил перед употреблением, имхо значение указано неточно или неполно.
10 а так же в варианте This shit is fucked up! = Это дерьмо разъебано (сломано).
11 в том смысле, что меня не полнует (=I don't give a shit), а не в плане выяснения обстановки в салоне.
12 это разозлить, разозлиться. употребляется в уличном разговоре, те не такой уж и мат.
13 Есть другие значения: I'm screwed = я попал
14 я бы не валил так все в одну кучу. все-таки шит - это слово с определенным значением, а что значит наше бля?

Сообщение отредактировал i16: 12 September 2010 - 02:15

[Osama]

Institoris (6.9.2010, 23:57) писал:

Краткий словарь иностранных ругательств.

12 Piss off - /пис оф/ - охуеть

i16 (12.9.2010, 2:13) писал:

12 это разозлить, разозлиться. употребляется в уличном разговоре, те не такой уж и мат.

piss off примерно эквивалентно "отвали" "отъебись" "иди на хуй" и т.п. вполне литературное выражение - ссылаюсь на рекомендованный Канарбаевым сериал "Sherlock" от BBC.

[Линкс]

Насчет piss of уверены? Вроде бы отъебись звучит так: fuck off

[i16]

Линкс (12.9.2010, 17:41) писал:

Насчет piss of уверены? Вроде бы отъебись звучит так: fuck off

He was pissed off. он был разозлен. а не =он был "отъебан"=
ББС - британская контора. Там могут быть другие значения.
не забываем, что британцы америкозов могут вообще не понимать, и наоборот. когда начинал смотреть Топ Гир - сидел перед экраном со словарем. на тот момент просмотр штатовских автопередач словаря не требовал. Мата там, конечно, нет, но словарный запас - несколько иной.

[Индивидуалист]

i16 (12.9.2010, 2:13) писал:

Все нижесказанное имеет отношение только к американскому:
1 Это угроза получить по заднице и не только. I will kick your ass это не угроза послать нахуй, уверяю вас
2 Это выебываться именно так, как выебывается bitch. Выпендриваться на новом БМВ - это show off
3 первый раз слышу, вас могут не понять
4 приличное слово, означающее ягодицы. если его не сокращают - то практически литературное.
5 Are you chicken? ты трусишь? так что в варианте с шит значение должно как минимум усиливаться.
6 обычно my вместо the
7 в каком-то негритянском клипе пелось: lick my neck, lick my back, lick my pussy and my crack. откуда делаю вывод, что крэк - это жопа, в смысле расщелина между ягодицами, а не весь органокомплекс.
8 еще одно слово, ставшее литературным. к блядям не имеет отношение, скорее Черт!
9 я бы проверил перед употреблением, имхо значение указано неточно или неполно.
10 а так же в варианте This shit is fucked up! = Это дерьмо разъебано (сломано).
11 в том смысле, что меня не полнует (=I don't give a shit), а не в плане выяснения обстановки в салоне.
12 это разозлить, разозлиться. употребляется в уличном разговоре, те не такой уж и мат.
13 Есть другие значения: I'm screwed = я попал
14 я бы не валил так все в одну кучу. все-таки шит - это слово с определенным значением, а что значит наше бля?

Плюсану заквотированное. И вдогонку
Fuck off - обычно употребляется в несовершенной форме (отъебаться - совершенная форма), в виде указания к действию (Fuck off! - "оъебись!", "отвали!" или просто "иди на хуй!")
Move ass - "двигать жопой" - это дословно, употребляемое выражение "move your ass!" - "давай быстрей двигай" (т.е. "иди"), по-русски самое подходящее - "шевели быстрей булками!"
Fuck around - это совсем не ебаться со всеми, а шататься без дела вокруг.
Piss off - расстроиться, разозлиться (расстроить, разозлить)
Fuck up - облажаться, облажать - по-моему самое точное значение.
Crack - кроме значения "жопа", может обозначать героин.
Take high - ловить кайф
Таке off - взлет (самолета), но может иметь значение "погнали!" или "рвем когти!" (Let's take off)
Ride - тачка, (nice ride - крутая тачка)
Pimp - сутенер, в контексте может обозначать дофуя разного. Например pimp your ride - название передачи, которую на русский перевели как тачка на прокачку.
Dumb, dumbass (дом'эсс) - дебил, тупой придурок
Set up - подставлять, подстава

Очень полезная тема ))

[Kotis]

Bronto (7.9.2010, 15:11) писал:

а еще военные кафедры с отмазкой от армии по стране сократили до 3-х: бауманка, военмех и еще какая-то
с бибисом какое-то ругательство вертится на языке, никак не вспомнить

"Бибичос" - если правильно помню, 22 года как-никак прошло ...

[Olega78]

А финские никто не знает? Сижу здесь уже 3 дня, так хоть поругался бы )))

[Белкин]

Olega78 (15.11.2011, 12:52) писал:

А финские никто не знает?

А пожалуйста, только смотри язык не сломай ))

Финские ругательства :

Suski vittuun, painu vittuun (helvettiin) - Съебись!
Horatsu, Lortto - Шлюха
Perse, Peppu - Жопа
Hemmetti, Voi vittu - Черт!
Haista vittu - Пошел на хуй!
Hinuri, Hinaaja - Мудак
Mitta vittua? - Че за хуйня?
Laskiperse - Жирная жопа
Harastaa seksia - Трахаться
Urpo, Passi - Идиот
Veda ittes hirteen - Повесься!
Kulin lutkutaja - Хуесос
Kuohilas - Кастрат
Ime mum munaa lutka - Соси, сука!
Vitun apara - Чертов мудак
Lutku, Vosu,Votakka - Блядь
Lintumies - Гомик
Fagis, Fagari - Пидор
Vitun pelle - Ебаный клоун
Tampio, Juntti, Nuija - Придурок
Kyrpa, Muna, Palli - Хуй, пенис, член
Narttu - Сука
Juoppo - Алкаш
Narkkari - Нарик
Tulee puukosta - Я тебя прирежу!
Katiska - Урод, чмо
Skitso - Шиза
Herpesperse - Жопа в герпесе
Ruma huoranraiskaaja - Уродливая блядская тварь

[Белкин]

... и до кучи

Норвежские ругательства :

Pul mora di - Ёб твою мать
Drittsekk - Сволочь
Mora di er ei hore - Сукин сын
Kuksuger - Хуесос
Javel - Лох
Rompepuller - Жопаёб
Mora di er mann - Твоя мать - мужик
Sug meg - Соси!
Rasshol,Ravhol - Засранец
Helvete - Ад
Pule, Faen - Ебать
Dritt - Отстой
Tispe - Сука
Bryster - Буфера
Brunoyet - Мудак
Dra til helvete - Иди к черту
Dagger'n, Svarte - Черт!
Din baesj - Ты-отстой
Din teiting - Ты-дурак
Feier,Soper,Simon - Пидор, гей
Snabel,Snurrebass, Kolle, Kuk,Pikk - Хуй, пенис, член
Stygging - Урод
Rompe, Rass - Жопа
Javla hore - Ебаная сука
Din schtogge javel - Ты страшная сволочь
Ka i hellvette? - Что за хуйня?
Faen ta deg - Пошел на хуй!
Kjoetthue - Мясная башка
Dra til helvette din stygge faen - Иди к черту, ебаный уродец!

[Белкин]

УКРАИНСКИЙ ... и без перевода всё понятно)))

-бздун (бздюха)
-бевзень (лайл. Вайло, йолоп, бовдур)
-бешкетник (Той, хто робить, зчиняє бешкет; учасник, призвідник бешкету. // Учень, який систематично порушує дисципліну, пустує)
-біс (Уявна надприродна істота, що втілює зло і звичайно зображується у вигляді людини з козячими ногами, хвостом і ріжками; злий дух, чорт,
-бусурман (Про людину іншої віри (перев. про магометанина). 2. Уживається як лайливе слово.)
-вайло (розм. Неповоротка, незграбна людина; тюхтій)
-вилупок (зневажливо 1. Про дитину. 2. Про людину з негативними рисами)
-виродок (1. Зовнішньо потворна людина. 2. Людина, що втратила кращі якості; недолюдок. // лайл.)
-вишкребок (розм. 1. Невеликий хліб із залишків тіста на дні та стінках макітри, діжі. 2. перен., жарт. Про останню дитину в сім'ї. // лайл. Про неповноцінну, зневажувану людину)
-відлупцювати (Сильно побити когось)
-нацицюрник (аналог бюзгальтера)
-срака (вульг. зад, сідниці)
-кéпсько (1. Те саме, що погано. ** Кепські жарти з ким – чим – погані, небезпечні жарти. 2. Поганенький.)
-мерзотник ( Особа, здатна на всіляку підлість; негідник. // Уживається як лайливе слово.)
-плюгавий ( Який викликає зневагу, огиду, непоказний, миршавий (про людину). // перен. Огидний, мерзенний, підлий.)
-пришелéпкуватий (Нетямущий, безтолковий.)
-пранцюватий (хворий на пранці(сифіліс). // Уживається як лайливе слово)
-пiдлюка
-погань (1. Покидьки. 2. розм. Тварини, комахи і т. ін., що викликають у людини відразу, огиду і т. ін.


Де його чорти понесли? (вживаеться, як хтось кудись пішов, або десь забарився)
Пан хоче мати чудову гаму кольорів на обличчі?
Зацідить в зуби...
За патли та в пику (потилицю)...
Діждався сраної нéмочі...
Морда - хоч пацюків бий...
Морда - що й возом не об'їдиш...
Стули пéльку... (теж саме, що й "закрий рота")
Чого балухи вилупив? ( те саме. що й "чого дивишся?")
Чого шкіришся? ( те саме. що й "чого сміешся?")
Одною сракою на два базари...( те саме. що й "сидіти на двох стільцях?")
Срали-мазали...( те саме. що й "зробити щось аби як\")
Тиць моя радість...

)))

[Olega78]

Белкин (15.11.2011, 15:55) писал:

Herpesperse - Жопа в герпесе

Вот это улыбнуло ))
Спасибо

[Nena]

Доброго времени суток! Случайно наткнулась на эту тему захотелось внести свою лепту, с вашего позволения. Кое-какие слова испанских ругательств, опубликованные ранее, не правельно переведены!!! Я позволила себе кое-что исправить))

Сono(коньо) - пизда, и chocho-пизда, но в более ласковой форме

Сhulo - это озночает, "очень" крутой, выёбистый, холёный тип, мажор, а так же таким словом называют сутенеров. Но когда это слово взаимодействует в каком-либо предложении, оно может означать совсем не дословный перевод, а "словоборот" (напр. ..este tan chulo! это так круто)

Follar и Joder- имеют дословный перевод как, трахать, ебать, НО!!! абсолютно противоположные значения, не имеющие ничего общего друг с другом!!! Так, например Follar - это занятие сексом в любом его проявлении, с партнером и чисто физически!!! А Joder - используешь только в ругательских предложениях типа.. "не еби мне мозг", "ты меня заебал(а)", слово используют только в предложениях такого рода ругательств. ("no me jodas", "tu me va joder la cabesa", "te voy a joder la vida")

No jodas (no me jodas) - это скорее, "не наебывай меня", "да ты пиздишь", "не еби..(мозг к примеру)"

Estar jodido - быть объебаным, наебаным, находиться в хуёвом состоянии (здоровье, жизнь, душевное сост.)

Joderse, (que te jodes) - это вообще считается самым грубым и скверным ругательством, чуть ли ни проклятьем, означает совокупность всех самых скверных пожеланий в сторону оскорбляемого(когда ненавидишь и желаешь только "говна" и чтоб было все и во всем хуево).

Marica, Maricon, Maricita(c-читается как "к") - педик, педераст, гей!!! Так же, за частую такими словами называют и лесбиянок.

Puta - это и сука и шлюха и проститутка (разница только в том, в какое предложение вставляешь это слово и кому обращаешь), Putita - сучка (умен. ласкательное выражение), Putana - это тоже проститутка, но озвучка более "благородная", уважительная)))

Пока все это писала, вспоминала еще словечки и ругательства грязного уличного испанского языка)))

Imbesil - дурак

Inutil - слабак, ничтожество

Feo, Muy feo -страшный, уродливый (muy- очень)

Una cabra de mierda -сраная(обосранная, опустившаяся) овца(коза), считается ОЧЕНЬ сильным оскарблением в сторону жен. пола.

Tapa te la boca puta -заткнись сука

No te pongas jlipolla -не будь задротом (хуеблудом)

Me caga una merda -(дословно будет как, я обосрусь), а по-нашему: я хуею, охуеваю

Guarra -мерзкая, грязная, противная

Estupido -идиот, придурок, безмозглый

Que te voy romper el culo -порву тебе жопу (не имеется в виду БДСМ)

Toma por el culo -бери в жопу

Viete a la polla -иди на хуй

Chupa la polla -соси хуй

Te parto la puta cara -дам по роже

Me da asco- мне противен(-вна)

Perdete de una puta ves -скройся, потеряйся, отвали

Estoy flipado -я хуею, я в шоке

Больше на вскидку сейчас не вспомнить)) Вспомню еще, напишу, с вашего позволения, спасибо за внимание)))

P.S. Откуда это все знаю? Не из школьной программы))) В свое время уехала в Испанию и прожила там более 5 лет. Язык знаю в совершенстве.

[velvel]

Kick ass - /кик ас/ - послать на хуй
нифига, это означает что то очень крутое, например iphone kicks ass

Move ass - /мув ас/ - шевелить жопой
нифига, это означает давай шевелись побыстрее

Bull shit - /булшит/ - Хуйня
перевод верный, но пишется вместе

Piss off - /пис оф/ - охуеть
нифига, в контексте piss [someone] off это означает кого сильно обидеть, в контексте piss off! означает то же что fuck off!

Screw (up) - /cкрю ( ап)/ - выебать
Screw up означает облажаться


в раздел для иврита я бы добавил
кэбенимат - перевод нужен?