Сообщений в теме: 450

[Lebowski]

Одному японскому монаху так понравились русские детские стихи и считалки, в которых он увидел скрытую мудрость, что он перевел их на японский язык в виде традиционных трехстрочных хокку. Позже хокку были переведены обратно на русский. Узнайте оригиналы:

1.Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая,
Достал меч из кармана кимоно.
2.Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
3.Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - падения не избежать,
Кончаются татами.
4.Кошка скончалась,
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
5.Поведайте нам о своих странствиях,Чижик-пыжик-сан.
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий саке?

Реальный вступительный тест в одну гимназию.
Меня повеселило)

Сообщение отредактировал Lebowski: 05 November 2012 - 10:15

[makar48]

Спасибо, Lebowski, улыбнул
Не могу отгадать №4. Кто знает?

[Olega78]

makar48 (5.11.2012, 10:49) писал:

Не могу отгадать №4. Кто знает?

Похоже на это:
"Кошка сдохла, хвост облез
Кто промолвит - тот и съест"

[Ted]

makar48 (5.11.2012, 10:49) писал:

Спасибо, Lebowski, улыбнул
Не могу отгадать №4. Кто знает?

Кошка сдохла, хвост облез,
Кто скажет слово, тот ее и съест.

[Карбид]

"нефритовый стержень
в руке самурая
подобен ситару."

[Lebowski]

Поздравляю вас джентльмены, вы зачислены в 5 класс гимназии №610 ))
Забыл ещё один хокку:

Ити, ни, сан, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары нунчак.
Шлеп-Шлеп. Ой-ой.

[Naturalist]

Lebowski (5.11.2012, 12:20) писал:

Поздравляю вас джентльмены, вы зачислены в 5 класс гимназии №610 ))

Я сразу подумал, что о 610-й речь идет.)) Там заебись! Редко где увидишь столько лиц учителей, отягощенных неизгладимой печатью интеллекта.
ИМХО лучше только ФТШ.

[Kotis]

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.

Потеряла лицо Таня-тян —
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается —
Тот сам называется так.

[makar48]

Olega78 (5.11.2012, 10:49) писал:

makar48 (5.11.2012, 10:49) писал:

Не могу отгадать №4. Кто знает?

Похоже на это:
"Кошка сдохла, хвост облез
Кто промолвит - тот и съест"

Эх...
Труден был путь на вершину Фудзи,
Открылись с неё мне все тайны мира,
Но не заметил кусочек нефрита у ног...

[Kotis]

Из той же серии:

Голые вишни.
Клин журавлей на закате.
Опустели гнезда...

Бедные дети ... Вступительные экзамены в нашу физ-мат школу с точки зрения математики были куда легче ...

[Lebowski]

Naturalist (5.11.2012, 12:10) писал:

Я сразу подумал, что о 610-й речь идет.)) Там заебись! Редко где увидишь столько лиц учителей, отягощенных неизгладимой печатью интеллекта.
ИМХО лучше только ФТШ.

Спасибо тебе, модератор.
Развеял остатки сомнений.
Меняем 56 на 610 ))

[safetyrider]

ага, отгадал все кроме 4й ...но хорошо пониже Тед ответ написал
хотя...может просто вылетело из головы...)

[Ted]

Мне еще нравится у Акунина:

В Путь трое мудрых,
Не устрашась тайфуна,
Поплыли в чёлне.
Своей краткостью их Путь
Сравниться мог бы с танка.

[Naturalist]

Lebowski (5.11.2012, 14:49) писал:

Меняем 56 на 610 ))

Нашел в чем сомневаться! На Петроградке и 67 близко к 610 не лежало. 56 и подавно.
Более того, при внимательном рассмотрении даже 239 проигрывает 610-й. Правда последний тезис наверняка будет оспорен. Я не возьмусь дискутировать, поскольку это совсем не по тематике форума. По-видимому, на ЛВ есть исчерпывающая инфа и аргументы.

[Kotis]

Naturalist (5.11.2012, 17:30) писал:

Более того, при внимательном рассмотрении даже 239 проигрывает 610-й. Правда последний тезис наверняка будет оспорен.

Конечно, будет.
Справедливости ради, 90% моих познаний относятся к 80-м гг.

[Naturalist]

Kotis (5.11.2012, 17:41) писал:

Конечно, будет.
Справедливости ради, 90% моих познаний относятся к 80-м гг.

Котис, прекрасно тебя понимаю. У самого куча друзей выпускников 239 (я, увы, не оттуда).

Но в 2006-2010 имелись многократные и подверженные факты коррупции. В 2009-м столкнулся сам. Фейс-ту-фейс.
В 2010-м был даже скандал с привлечением ТВ (пруфлинк).
Информации о том, что на сегодняшний день что-то изменилось, нет.

Сообщение отредактировал Naturalist: 05 November 2012 - 18:01

[lubitel]

Ted (6.11.2012, 1:26) писал:

Мне еще нравится у Акунина:

В Путь трое мудрых,
Не устрашась тайфуна,
Поплыли в чёлне.
Своей краткостью их Путь
Сравниться мог бы с танка.

я правильно понимаю , что это

Три мудреца в одном тазу
Путсились по морю в грозу
Коль был прпочнее старый таз
Длиннее был бы наш рассказ

[Sly]

Lebowski (5.11.2012, 12:20) писал:

Поздравляю вас джентльмены, вы зачислены в 5 класс гимназии №610 ))
Забыл ещё один хокку:

Ити, ни, сан, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары нунчак.
Шлеп-Шлеп. Ой-ой.

пропустил цифру "4" - "си" :)

[Lebowski]

Sly (6.11.2012, 11:17) писал:

пропустил цифру "4" - "си" :)

Зачёт) фишку рубишь - сразу экстерном в шестой))

[Карбид]

Как я завидую своим детям - есть возможность получать нормальное образование...
А они учиться не очень то и хотят....
НЕНАВИЖУ! ))))